ALTER EGO — VERSIONE DI PROVA / TEST VERSION / VERSIÓN DE PRUEBA

ITALIANO
Gioco originale: Denis Grachev / RetroSouls, 2011.
https://www.retrosouls.net/?page_id=848
Adattamento di prova: 2026 by Outsoftware using ChatGPT & Codex.
I crediti e la grafica originali sono conservati.

Questa è una versione giocabile di prova per Timex nativo. Non è una pubblicazione finale e non è stata verificata su hardware fisico.
Variante inclusa: TS-Pico dedicata.

Avvio: usa il Timex in modalità nativa. Carica il TAP con LOAD ""; per TS-Pico copia ALTEREGO.TAP sulla scheda SD e selezionalo dal dispositivo. Non serve una ROM Spectrum di compatibilità.
Durante i crediti iniziali puoi premere BREAK per interrompere e modificare il programma BASIC. Per ripartire con RUN, il nastro deve essere ancora posizionato prima del blocco COVER. Dopo l'avvio del gioco effettua un nuovo caricamento per tornare al BASIC.
Premi SPAZIO per saltare l'introduzione musicale e per iniziare dalla schermata del titolo.
Comandi: O/P sinistra/destra; Q/A salita/discesa sulle scale; SPAZIO (oppure M) scambia il personaggio con il suo alter ego. Gli scambi sono limitati. R ricomincia la stanza consumando una vita.

Verificato: caricamento a freddo di entrambe le varianti, BREAK/modifica/RUN, titolo e comandi. Nella prova estesa tramite il percorso Pico sono stati completati tutti e tre i collezionabili della prima stanza, con passaggio alla seconda stanza; sono stati verificati scale, caduta, scambi e riavvio con perdita di una vita. È stato registrato l'audio reale dell'emulatore al 100%. La campagna completa, l'ascolto soggettivo e l'hardware Timex/TS-Pico restano da verificare.

ENGLISH
Original game: Denis Grachev / RetroSouls, 2011.
https://www.retrosouls.net/?page_id=848
Test adaptation: 2026 by Outsoftware using ChatGPT & Codex.
Original credits and artwork are retained.

This is a playable native Timex test version. It is not a final release and has not been verified on physical hardware.
Included variant: dedicated TS-Pico.

Start with the Timex in native mode. Load the TAP using LOAD ""; for TS-Pico copy ALTEREGO.TAP to the SD card and select it on the device. A Spectrum compatibility ROM is not required.
During the initial credits, BREAK lets you stop and edit the BASIC program. To restart with RUN, the tape must still be positioned before the COVER block. After game handoff, cold-load again to return to BASIC.
Press SPACE to skip the musical introduction and to start from the title screen.
Controls: O/P left/right; Q/A climb up/down ladders; SPACE (or M) exchanges the player with the alter ego. Exchanges are limited. R restarts the room and costs one life.

Verified: both loaders cold-load, BREAK/edit/RUN, title and ordinary input. Extended play through the Pico route collected all three first-room items and reached room two; ladders, falling, exchanges and restart with life loss were observed. Actual emulator audio was recorded at100percent speed. The complete campaign, subjective listening and physical Timex/TS-Pico hardware remain unverified.

ESPAÑOL
Juego original: Denis Grachev / RetroSouls, 2011.
https://www.retrosouls.net/?page_id=848
Adaptación de prueba: 2026 by Outsoftware using ChatGPT & Codex.
Se conservan los créditos y los gráficos originales.

Esta es una versión jugable de prueba para Timex nativo. No es una publicación final y no se ha verificado en hardware físico.
Variante incluida: TS-Pico dedicada.

Inicia el Timex en modo nativo. Carga el TAP con LOAD ""; para TS-Pico copia ALTEREGO.TAP a la tarjeta SD y selecciónalo en el dispositivo. No se necesita una ROM de compatibilidad Spectrum.
Durante los créditos iniciales, BREAK permite detener y editar el programa BASIC. Para reiniciarlo con RUN, la cinta debe seguir situada antes del bloque COVER. Tras iniciar el juego, vuelve a cargar desde cero para regresar al BASIC.
Pulsa ESPACIO para omitir la introducción musical y comenzar desde el título.
Controles: O/P izquierda/derecha; Q/A subir/bajar escaleras; ESPACIO (o M) intercambia al personaje con su alter ego. Los intercambios son limitados. R reinicia la sala y consume una vida.

Verificado: carga desde cero de ambas variantes, BREAK/edición/RUN, título y controles normales. La prueba ampliada mediante la ruta Pico recogió los tres objetos de la primera sala y alcanzó la segunda; se observaron escaleras, caída, intercambios y reinicio con pérdida de una vida. Se grabó audio real del emulador a velocidad100%. Quedan sin verificar la campaña completa, la escucha subjetiva y el hardware físico Timex/TS-Pico.
