Koji al rescate
2026 by Outsoftware using ChatGPT & Codex

ITALIANO
Koji al rescate per SAM Coupé, Mode 1 e 512 KiB, dalla versione spagnola 128K. Conservati sei brani completi, cinque illustrazioni e sette effetti. Audio AY convertito su SAA1099; tastiera e joystick SAM verificati in due percorsi limitati. BASIC nativo modificabile. Le differenze di rumore, volume e cadenza sono documentate; qualifica software, non prova hardware.

Richiede SAM Coupé con 512 KiB di RAM.

I percorsi misurati durano circa 7,4–7,7% in meno. I livelli AY più deboli diventano silenziosi; il rumore molto acuto è limitato dal SAA, con ulteriori differenze di timbro. Gli aggiornamenti musicali osservati variano tra circa 17,63 e 40,32 ms, con mediana di 20 ms. Collaudo in emulatore su percorsi e componenti specifici; nessuna certificazione di partita completa, hardware fisico o identità audio analogica.

ENGLISH
Koji al rescate for SAM Coupé, Mode 1 and 512 KiB, based on the Spanish 128K edition. Retains six complete tracks, five illustrations and seven effects. AY audio converted to SAA1099; keyboard and SAM joystick checked in two bounded routes. Editable native BASIC. Noise, amplitude and cadence differences are documented; software qualification only.

Requires a SAM Coupé with 512 KiB of RAM.

Measured routes take about 7.4–7.7% less time. The quietest AY levels become silent; very high noise clocks reach the SAA limit, with further timbre differences. Observed music-update intervals range from about 17.63 to 40.32 ms, with a 20 ms median. Emulator testing covers specific routes and components; no complete-game, physical-hardware or analogue-audio identity certification.