Sgt. Helmet Zero
2026 by Outsoftware using ChatGPT & Codex

ITALIANO
Sgt. Helmet Zero per SAM Coupé, Mode 1 e 512 KiB, dalla versione originale 128K con audio AY riconvertito in SAA1099. Conservati sei brani, nove effetti e undici immagini. Controllo indipendente superato: avvio dal disco finale e 60 stati di gioco con tastiera identici alla fonte. Corretta la resa dei periodi AY ultrasonici 0/1. Audio approssimato: il livello AY 3 viene arrotondato al silenzio in 382 aggiornamenti di canale della prova; rumore e forma d’onda differiscono. Nessun campione saturato nella registrazione nativa esaminata. Il confronto di velocità con la fonte non è disponibile; nel percorso SAM la cadenza musicale resta circa 50 Hz. Joystick, hardware fisico, altri percorsi e completamento del gioco non verificati.

Richiede SAM Coupé con 512 KiB di RAM.

Collaudo in emulatore su percorsi e componenti specifici; non è una certificazione di partita completa o hardware fisico.

ENGLISH
Sgt. Helmet Zero for SAM Coupé, Mode 1 and 512 KiB, from the original 128K edition with AY audio converted to SAA1099. Preserves six songs, nine effects and eleven images. Independent check passed: cold boot from the final disk and 60 keyboard gameplay states exactly match the source. Corrected handling of ultrasonic AY periods 0/1. Audio is approximate: AY level 3 rounds to silence in 382 tested voice updates; noise and waveform differ. No clipped samples in the examined native capture. Source/native speed comparison is unavailable; music cadence remains near 50 Hz during the SAM route. Joystick, physical hardware, other routes and game completion are unverified.

Requires a SAM Coupé with 512 KiB of RAM.

Emulator tests cover specific routes and components; this is not a complete-game or physical-hardware certification.