Cursed Castle II
2026 by Outsoftware using ChatGPT & Codex

ITALIANO
Cursed Castle II per SAM Coupé 512K, Mode 1, dalla versione originale 128K in inglese. Conservati introduzione illustrata e gioco, con musica AY convertita per SAA1099 ed effetti beeper. BASIC modificabile, tastiera e joystick verificati in percorsi limitati. Il rumore usa un’approssimazione timbrica in 98 aggiornamenti su 23.361 del brano principale; restano le differenze sonore tra AY e SAA. Collaudo in emulatore, senza certificazione hardware o completamento integrale.

Richiede SAM Coupé con 512 KiB di RAM.

In 60 aggiornamenti il clock del rumore differisce nominalmente di circa −71,8%, e in uno di +69,2%: sono limiti del modello di conversione, non misure della percezione sonora. Gli intervalli degli effetti beeper differiscono circa −2,17%..+0,64%. Collaudo in emulatore su percorsi e componenti specifici; nessuna certificazione di partita completa, hardware fisico o identità audio analogica.

ENGLISH
Cursed Castle II for SAM Coupé 512K, Mode 1, based on the original English 128K edition. Retains the illustrated introduction and game, with AY music converted to SAA1099 and beeper effects. Editable BASIC, keyboard and joystick verified on bounded routes. Noise uses a timbre approximation in 98 of 23,361 main-track updates; AY and SAA sound differences remain. Emulator testing without physical-hardware or full-game completion certification.

Requires a SAM Coupé with 512 KiB of RAM.

In 60 updates the nominal noise clock differs by about −71.8%, and in one by +69.2%: these are conversion-model limits, not measurements of perceived sound. Beeper pulse spans differ by about −2.17%..+0.64%. Emulator testing covers specific routes and components; no complete-game, physical-hardware or analogue-audio identity certification.